NEWS

2023年1月10日　

平素よりJJ Activityをご利用いただき誠にありがとうございます。

「おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン」はクーポンの上限に達したため、早期にキャンペーン終了となりました。

既にご予約済みの方はそのままご利用いただけます。

今後ともJJ Activityをご愛顧いただきますようお願い申し上げます。

January 10, 2023　

Thank you for your continued support of JJ Activity.

We have reached the maximum coupon limit for the “Okinawa Experience Up to 50% Off Campaign” and have decided to end the campaign early.

If you have already made a reservation, you can continue to use it.

Thank you for your continued patronage of JJ Activity.

2022年12月26日　＜訂正＞

年末年始の営業について、一部変更がございますのでご案内申し上げます。
※訂正箇所は赤字で表記。

日頃よりJJ Activityをご利用いただき誠にありがとうございます。

2022年も残すところあと僅かとなりました。
皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年は格別のご愛顧を賜り、誠に有難く厚く御礼申し上げます。
来年もお客様により満足いただけるサービスを提供できるよう誠心誠意努力する所存でございます。

今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。
年末年始の営業日につきましては下記のとおりお知らせいたします。

年末営業時間：12/30(金)　12時までの営業
年始営業時間：1/4(水) 　平常通りの営業時間　　→　1/4（水）　12時より営業　　

ご予約のご変更・お取消しの際は12月30日の12時までにお願い致します。

12/30（午後）～1/3にご連絡いただいても対応できない場合がございますので予めご了承くださいませ。

December 26, 2022 ＜Correction＞

We would like to inform you of some changes regarding our year-end and New Year’s operations.
Corrections are indicated in red.

Thank you for your continued support of JJ Activity.

We have only a few days left in 2022.
I would like to take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.
Thank you very much for your patronage this year.
We will continue to make sincere efforts to provide our customers with services that will satisfy them even more in the coming year.

We sincerely appreciate your continued support and look forward to working with you in the future.
We would like to inform you of our business days during the year-end and New Year holidays as follows

Year-end business hours: 12/30 (Fri.) Open until 12:00 p.m.
New Year’s business hours: 1/4 (Wed.) Business hours as usual　→　1/4 (Wed.) Open from the afternoon　

Please make any changes or cancellations of reservations by 12:00 p.m. on December 30.

Please note that we may not be able to respond to your request from 12/30 (afternoon) to 1/3.

2022年10月18日

おきなわ体験最大50％OFFキャンペーンの利用条件のうちの1つである「PCR検査等の陰性結果通知」につきまして、下記の通り有効期限を延長することとなりました。

【対象者】
沖縄県外の都道府県在住の方

<旧>
・PCR・抗原定量検査：体験日前3日以内
・抗原定性検査：体験日の前日または当日

<新>
・”航空券の沖縄到着日”を基準とし、上記検査結果が有効な場合は、旅行期間中も陰性として取り扱う

例えばPCR検査の場合、沖縄に到着した日が検査日から3日以内であれば、その後の旅行日程は全て陰性として取り扱うこととなります。

事業者の皆様におかれましては、有効期限切れのPCR検査等の陰性証明書の確認の際は、お客様が持参する「航空券（スマートフォン等での画面提示可）の沖縄到着日」のご確認を新たにお願いする形となります。

*ワクチン3回以上の接種証明をお持ちの方はPCR等陰性証明のご提示は不要です。

October 18, 2022

We have decided to extend the expiration date of one of the conditions for using the “Notice of Negative Results of PCR Tests, etc.”, which is one of the conditions for using the maximum 50% off campaign for the Okinawa Experience, as follows.

Subjects] Residents of prefectures outside Okinawa Prefecture.

(Former)
PCR/antigen quantitative test: within 3 days prior to the day of the experience
Antigen qualitative test: within 3 days prior to the day of the experience

(New)
If the above test results are valid, the test results will be treated as negative for the duration of the trip.

For example, in the case of PCR test, if the date of arrival in Okinawa is within 3 days of the test date, all subsequent travel dates will be treated as negative.

Business operators will be asked to confirm the “date of arrival in Okinawa on the airline ticket (screen presentation with a smartphone, etc. is acceptable)” brought by the customer when checking negative certificates such as PCR tests that have expired.

*If you have proof of 3 or more vaccinations, you do not need to present a negative certificate such as a PCR test.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

沖縄県による「おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン」が2022年10月11日（火）12時より沖縄県内在住者から日本在住者（沖縄県内在住者を含む）へと利用対象が拡大となります。

沖縄県外在住者の方は10月11日（火）12時からご予約が可能となります。（沖縄県内在住者の方は引き続き予約は可能です）

沖縄県内の体験アクティビティや施設の入場チケットが最大50％OFF（上限10,000円）で何度でもご利用いただけます！沖縄の魅力ある自然・文化・歴史を体験を通してお得に楽しもう♫

※キャンペーンのご利用は、下記利用条件を満たした方が対象となります。

『おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン』
期　　間：令和4年5月1日（日）～令和5年2月28日（火）
対 象 者 ：沖縄県内在住者　→　10/11（火）12時より日本在住者（沖縄県内在住者を含む）　へ拡大
利用条件：体験当日、ワクチン3回接種又はPCR検査等陰性証明書及び身分証明書の提示

<備考>
・ただし、12歳未満の子どもについては、同行者全員の証明書提示で証明不要
・陰性証明書は、PCR検査、抗原検査もどちらでも可とする
・PCR 検査と抗原定量の場合は体験前3日以内、抗原定性検査の場合は体験前日又は当日
・薬事承認されていない検査キット(セルフチェック)は認められません

沖縄県による「おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン」が2023年2月28日（火）まで延長となりました。沖縄県内の体験アクティビティや施設の入場チケットが最大50％OFF（上限10,000円）で何度でもご利用いただけます！　

沖縄の魅力ある自然・文化・歴史を体験を通してお得に楽しもう♫

※キャンペーンのご利用は、利用条件を満たした方が対象となります。

『おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン』
期　　間：令和4年5月1日（日）～令和5年2月28日（火）
対 象 者 ：沖縄県内在住者
利用条件：ワクチン3回接種又はPCR検査等陰性証明書の提示

<備考>
・ただし、12歳未満の子どもについては、同行者全員の証明書提示で証明不要
・陰性証明書は、PCR検査、抗原検査もどちらでも可とする
・PCR 検査と抗原定量の場合は体験前3日以内、抗原定性検査の場合は体験前日又は当日
・薬事承認されていない検査キット(セルフチェック)は認められません

2022年8月18日（木）

現時点でシステムは復旧いたしまして、通常通り使用可能となっております。
なお、復旧に伴うアクセスの集中等により表示速度が遅くなる場合もございます。ご了承をお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

現在JJ Activityサイトにおいて一部に不具合が発生しております。
ただいま原因調査及び復旧に向けて動いております。

ご利用のお客様には多大なるご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。
復旧まで今しばらくお待ちいただくようお願いいたします。

2022年8月17日（水）

2022年7月14日（木）に沖縄タイムスと琉球新報に掲載した弊社広告の内容に一部誤りがございました。下記、乗車地の部分に掲載ミスがございましたので、訂正してお詫び申し上げます。

【夏休み特別企画】世界自然遺産やんばるを学ぶ　自然観察船で福地ダム探検と辺土名高校「生き物博物館」　大宜味産スイカ割＆収穫体験日帰りバスツアー

正）あしびなー前バス停（7：30発）、小禄駅（7：40発）、県民広場前（8：00発）、Tギャラリア沖縄 by DFS（8：15発）、大平バス停（8：25発）、高速山里バス停（8：35発）

誤）あしびなー前（7：50発）、県庁広場（8：15発）、DFS（8：30発）、宇地泊（8：45発）、北谷観光協会（9：05発）

ご案内に際し、誤りがあったことに対し、深くお詫び申し上げます。

2022年6月19日（日）に沖縄タイムスに掲載した弊社広告の内容に一部誤りがございました。

琉球浪漫～歴史＆史跡巡りカヤックツアー（602713）がキャンペーン対象商品として掲載しておりましたが、現在この商品は販売中止となっております。皆様には大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。

【正】海あしび　琉球浪漫～歴史＆史跡巡りカヤックツアー（602713）　※現在、販売中止中。

沖縄県による「おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン」が2022年5月1日（日）より再開致します！

沖縄県内の体験アクティビティや施設の入場チケットが最大50％OFF（上限10,000円）で何度でもご利用いただけます！　キャンペーンのご予約は2022年5月1日（日）12：00より受付開始となります。

沖縄の魅力ある自然・文化・歴史を体験を通してお得に楽しもう♫

※キャンペーンのご利用は、利用条件を満たした方が対象となります。

『おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン』
期　　間：令和4年5月1日（日）～令和4年8月31日（水）
販売開始：令和4年5月1日（日）　12：00
対 象 者 ：沖縄県内在住者
利用条件：ワクチン3回接種又はPCR検査等陰性証明書の提示

<備考>
・ただし、12歳未満の子どもについては、同行者全員の証明書提示で証明不要
・陰性証明書は、PCR検査、抗原検査もどちらでも可とする
・PCR 検査と抗原定量の場合は体験前3日以内、抗原定性検査の場合は体験前前日又は当日
・薬事承認されていない検査キット(セルフチェック)は認められません

沖縄県での新型コロナウイルス感染症が急拡大しており、大変急で恐縮ではございますが、

「おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン」の一時停止要請が沖縄県より発信されました。

下記ご一読いただきたく、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

「おきなわ体験最大50%OFFキャンペーン」の一時停止について

①クーポンを利用した新規予約・購入の停止

停止日時：2022年１月７日 （金） 0:00
※キャンペーン再開日時は新型コロナウイルス感染症感染者数の状況により、判断いたします。

②クーポンを利用した既存予約・購入分について
沖縄県より新型コロナウイルス感染症の一刻も早く収束をすることを目的に県民の移動を少しでも抑制すべく、2022年1月8日（土）以降の体験・チケット等予約分についての割引クーポンは適用不可となります。

すでに2022年1月8日（土）以降の体験・チケット等ご予約済みのお客様には順次メールにてお知らせさせて頂きます。

本クーポン・キャンペーンを契機に沖縄県の体験観光の起爆剤となればと思い、沖縄県庁含め尽力しておりますが、このような状況となり心苦しい限りです。

一刻も早く新型コロナウイルス感染症を収束させ、
県の観光産業が復活するよう、皆様ご理解ご協力のほど何卒よろしくお願いいたします。